REFRAIN 2
L'homme aux oiseaux se retourna et dit :
« Croyez le bien mes amis,
sans ces oiseaux et pigeons,
votre courrier n'arriverait jamais.
SOLO
COUPLET 5
Croyez le bien mes amis Les pauvres imbéciles ont compris Si vous partagez votre eau C'est votre vie qu'ils sauvent
REFRAIN 3
Croyez le bien mes amis Les pauvres imbéciles ont compris Si vous partagez votre eau avec les merveilleux oiseaux C'est ta vie qu'ils sauvent.
SOLO
​
L'HOMME AUX OISEAUX​
COUPLET 1
l'homme aux oiseaux,
la haut sur la colline,
n'ayant plus d'eau pour ses amis,
descendit à la ville, où ils le suivirent.
COUPLET 2
A peine arrivé en ville
Les gens en parlé déjà
Ils ne le connaissaient pas
Mais ça n’empêcher rien.
REFRAIN 1
En ce temps là,
croyez le bien mes amis,
ces gros fous
n'avez peur de rien.
COUPLET 3
L'homme et ses amis oiseaux,
ne firent pas cas des gueulards,
et continuèrent leur route,
en direction de l'abreuvoir.
COUPLET 4
Les oiseaux volaient et chantaient,
sur leur passage, les fleurs repoussaient,
les animaux, réapparaissaient,
Et sur l'eau bleue, les papillons dansaient
THE MAN OF THE BIRDS
​
VERSE 1
The man o'the birds, on top off the hill
Had no more water for his friends
So he went down to town
VERSE 2
Followed by the birdsThey'd hardly got to town
When the people started talking
They didn't know a thing
But did that stop them ? No !
CHORUS 1
Back in those days
You'd better believe it
These poor fools
Stopped at nothing
VERSE 3
But the man and his band
Didn't give a damn
And carried on, dovon the road
Going towards the well
VERSE 4
As the birds passed fluttering and singing
Look ! The flowers are blooming
​
And butterflied dance
On the blue of the water
CHORUS 2
The man of the birds turned round and sayd
"Believe it my friends you'd better
Without the birds and their pigeon post
You'd not had received a single letter"
SOLO
VERSE 5
And you'd better believe it my friends
The poor fools understood
If you share you water
It's your life they'u save
CHORUS
And you better bellieve it my friends
The poor fools understood
If you share you water with the wonderful birds
It's your life they'u save.
SOLO
​
